Dictionnaire et photographie

De toutes les questions techniques et moins techniques qu’on peut se poser sur sa boite Ă  image, il y en a une que j’ai le goĂ»t d’explorer aujourd’hui: comment ça s’Ă©crit?

La réponse:

  • au singulier: appareil photo;
  • au pluriel: appareils photo.

Mes sources pour cette petite recherche sont:

Le GDT et Antidote Mobile disposent d’une entrĂ©e pour l’expression «appareil photo». Ces deux sources indiquent comme forme au pluriel l’expression «appareils photo». Elles mentionnent Ă©galement que l’ajout d’un trait d’union est tolĂ©rĂ©, et donc que l’expression «appareil-photo» est acceptable.

Le GDT spĂ©cifie d’ailleurs l’invariabilitĂ© du mot «photo» dans cette expression.

Mediadico et le Grand Robert, quand Ă  eux, en parlent sous l’entrĂ©e du mot «appareil».

Apporte ta camĂ©ra…

Fait Ă  noter, l’utilisation du mot «camĂ©ra» pour dĂ©signer un appareil photo est inappropriĂ©. Mes quatre sources sont unanimes sur le fait qu’une camĂ©ra sert Ă  capter des sĂ©quences vidĂ©o et non des images photographiques. Le GDT dĂ©signe ce mot comme terme Ă  Ă©viter (dans le contexte de l’appareil photo, Ă©videmment), et Antidote le dĂ©signe comme anglicisme.

One Reply to “Dictionnaire et photographie”

Laisser un commentaire